5张照片

史坦加登:巴伐利亚巴洛克式的奇迹

人口不到三千的巴伐利亚公社史坦加登每年能吸引大约一百万的游客。其受欢迎的秘诀在于德国巴洛克杰作 - 维斯受难救世朝圣教堂。这座宏伟的教堂位于史坦加登的东南部五公里处。在城市里,十二世纪的修道院教堂带着洛可可风格丰富的装饰都被保存了下来。

史坦加登是围绕着普雷蒙特雷修会勋章修道院(KlosterSteingaden)发展起来的。这座天主教修道院是由托斯卡纳侯爵和斯波莱托·韦尔夫六世公爵创立于1147年。修道院整体上是依照罗马风格建造的。在十五世纪这座建筑又在哥特式风格的基础上进行翻修,到今天人们所看到的就是这种风格,特别是门廊。修道院在经历过十六世纪的大火后,其修复由修道院的唱诗班按照文艺复兴风格完成。到了十六世纪初,北墙上的壁画与韦尔夫家族的历史有关。在十六世纪末,修道院收到了巴洛克风格的圣坛。在经历过十九世纪初世俗化后,大部分建筑被摧毁,但保教区教堂(Welfenmünster)依然保存完好。它的大规模重建开始于1950年,并一直持续到今天。

 

如今,普雷蒙特雷修会勋章修道院那650年的历史可以在其博物馆(Klostermuseum IM Pfarrhof)中详细地了解到。修道院那种特殊的氛围还是得在修道院花园(Der Klostergarten St. Johannes)里才能体会到。当地人已经把它当作用于散步和冥想的石头迷宫。

 

史坦加登最主要的名胜古迹 - 维斯受难救世朝圣教堂(Wallfahrtskirche Zumgegeißelten Heiland auf der Wies)。这座独特的修道院位于距城市五千米的位置。维斯教堂的历史开始于眼泪之中。 1732年,在祈祷时人们带来了一个木制的受难救世主雕像,但随后被送到修道院的储藏室里。三年后,人们在玛丽·劳里·维斯的农场里发现了这个雕像。 1738年6月14日玛丽和她的丈夫注意到了救主的脸上留着泪水。奇迹的消息传播开来,人们开始朝圣这座雕像。不久,朝圣者越来越多,人们意识到:有必要建立一个教堂。第一教堂始建于1740年。如今它依然被保管完好,四周环绕着停车场。大量的朝圣者不断涌向维斯教堂。因此,在1745年在马里努斯梅耶教堂的住持决定在这个地方建设一个伟大的教堂。现在教堂的陈列馆开设了博物馆,而从五月到九月在庆典“维斯节日的夏季”(Festlicher Sommer in derWies)的背景下,会在维斯教堂举办古典音乐会。

在史坦加登有很多历史悠久的传统。其中一个是著名的巴伐利亚糕点 -膝盖饼(Knieküchle),值得一试。它是用酵母发酵面团制成,这种糕点中间薄边缘厚。 膝盖饼通常会先在热油里煎炸一下再撒上糖霜。这种烘烤的方式是在一种擀制方式的基础上出现的,那时巴伐利亚女人开始将面团擀如此之薄,以至于可以透过它阅读情书。

 

其他的传统与节日有关。例如,在灰色星期三之后的第一个周日,史坦加登的居民点燃麻杆以驱走冬天(Funkenfeuer)。还有一项传统与五月一日的五朔节花柱有关,花柱被染成蓝色和白色,并装配以传统的纹饰和当地手工艺师的作品。花柱在警卫的看守下藏在密室内,因为邻近的城镇居民的传统是试图在节日前夕偷取花柱。在“小偷”成功的情况下,他们将还回花柱并交换啤酒和小吃。在史坦加登最壮观的节日之一是七月四日的乌尔里希雄鹿节(Ulrichstag)。在这一天,在早上九点,约100骑兵身着传统服饰从周围所有的村庄聚集在城市广场上。他们沿着史坦加登南部三公里处的克罗伊茨贝格区(Kreuzberg)游行。上午十点在克罗伊茨贝格教堂(Kreuzbergkirche)执勤,然后在草地上举办祝福马匹的庆典,在节日这天人们会用不同的颜色装饰它们的鬃毛。这一传统可以追溯到中世纪,人们试图用这种方式防止马瘟。

 

朴实的史坦加登以及其辉煌的朝圣教堂绝对值得一游。在这里,你可以感受到心灵的飞翔,欣赏创造了教堂室内装饰的建筑师和艺术家的功力!巴伐利亚洛可可式的杰作肯定会令人记住一辈子...