3张照片

阿尔多廷 -- 巴伐利亚的“心脏”

巴伐利亚的俗语说:“从每一扇在路上的门都可以到达阿尔多廷”。这座小城市的名称为70%德国居民所知。别看在这里总共只有1.2万的居民,但是每年来这里观光的游客都超过了百万! 原因是因为在当地的仁爱教堂(Gnadenkapelle Altötting)里保存着一尊天主教的圣物 --黑色圣母木雕像)。现在这座城市的口号是:“Altötting. Herz Bayerns - Shrine of Europa”,翻译过来的意思就是“阿尔多廷,巴伐利亚的心脏,欧洲的神圣之地”

在基督教艺术习惯中,圣母玛利亚的面容无论是在圣像上或者以雕塑的形式出现,都被称为黑圣母,但是变黑的原因不明(然而总得被认为变黑的原因是因为时间和蜡烛的油烟)。通常各种不同的神奇的事情都与圣像的面容以及圣骨有关。阿尔多廷的黑色圣母也不例外。有一个传说,在1489年这个用椴树做的圣母雕像救回了溺水的小男孩。从这次奇迹发生之后,每年都会有成千上百的天主教徒向她祷告。世界天主教中的头号人物也会向黑圣母朝圣。例如,教皇若望·保禄二世在1980年访问了阿尔多廷。三十年之后在这里出生的教皇本笃十六世来到了这里。

 

 

但是这个小城有名并不仅仅是因为黑圣母还与它的奇迹有关。它可以夸耀它的历史,而这些历史是让大多数大城市所羡慕的。于九世纪在查理大帝儿子的统治时期建立了阿尔多廷。之后在这里出现了天主教修道院。查理大帝的孙子--卡洛曼,巴伐利亚的国王从阿尔多廷统治了自己的王国。他也被埋葬在这里。仁爱教堂受到了巴伐利亚统治者不变的关注。实际上,从中世纪早期到十九世纪,所有的巴伐利亚国王的心脏都被埋葬在小礼拜堂。大概这就是为什么阿尔多廷被称为巴伐利亚的心脏。

 

 

在阿尔多廷独领风骚的当然是巴伐利亚的美食。在很多餐厅里都有猪肉配炖白菜,也可以尝试搭配当地奶酪“obatzer”的布雷茨面包,吃着一小块当地的肉冻。毫无疑问,啤酒一定跟这些饭菜配套。但也有一些美食的特点。教皇来到这里访问也留下了自己的印记。在“普兰克”酒店(Hotel Plankl)的餐厅中可以找到一道“瑞士士兵的牛排”(瑞士士兵从十五世纪保卫教皇而来的)。这是一道多汁的牛排,搭配着葱,芥末和辛香料。另外一个在城市中标志性的地方是古老的带有非常好餐厅的Zur Post酒店,莫扎特和威特尔斯巴赫王朝的巴伐利亚统治者都来过这里。

 

 

 

阿尔多廷 -- 巴伐利亚的精神中心。庄严的黑圣母教堂和朝圣的人群给这个小城增加了庄重和独特性。在安静的小路散着步,听着古老的磨坊发出的拍水声,也为您增多了关于这个地区生活的印象。而参观当地的餐厅更让人回味无穷。虽然莫扎特和教皇没来过所有的餐厅。不过,他们没去过的地方一点也不输那些阿尔多廷广为人知的餐厅。

显示更多
附近

德国有意思的城市